1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
3
00:00:49,520 --> 00:00:53,880
"La Lucha" a ses origines avant
la conquête castillane.
4
00:00:54,200 --> 00:00:56,000
Les indigènes canariens le pratiquaient
pour résoudre les différends
5
00:00:56,160 --> 00:00:57,920
et rendre hommage à leurs dieux.
6
00:00:59,360 --> 00:01:03,160
Même si les conquérants le considéraient
un rituel barbare,
7
00:01:03,320 --> 00:01:05,440
son esprit a perduré.
8
00:03:22,280 --> 00:03:23,200
Très bien.
9
00:03:25,800 --> 00:03:27,640
Huit. Attendez.
10
00:03:29,120 --> 00:03:30,040
Changer.
11
00:04:15,440 --> 00:04:16,720
Comment va ton genou ?
12
00:04:17,080 --> 00:04:18,720
Ça fait mal, mais je peux le supporter.
13
00:04:19,280 --> 00:04:20,400
Ils nous ont vraiment battus aujourd'hui.
14
00:05:50,360 --> 00:05:53,680
Le mouvement signature
15
00:05:53,840 --> 00:05:58,080
de notre grand lutteur.
C'est aussi une charmante athlète,
16
00:05:59,720 --> 00:06:00,640
de Fuerteventura.
17
00:06:01,040 --> 00:06:02,760
Elle est vraiment talentueuse.
18
00:06:07,160 --> 00:06:08,080
Quel spectacle !
19
00:06:25,520 --> 00:06:26,880
Regardez comme ça va.
20
00:06:27,160 --> 00:06:28,720
Vraiment bien. Incroyable.
21
00:06:30,200 --> 00:06:33,760
- Elle l'est vraiment.
- Et regarde ce sourire
22
00:06:33,920 --> 00:06:35,680
et son salut comme toujours
23
00:06:35,840 --> 00:06:37,400
prêt pour sa rivale.
24
00:06:40,360 --> 00:06:41,960
Ils ne peuvent pas la bouger d'un pouce.
25
00:06:42,520 --> 00:06:43,720
Regardez comme ça va.
26
00:06:47,360 --> 00:06:48,560
Papa ?
27
00:06:52,160 --> 00:06:53,600
Réveillez-vous. Nous allons être en retard.
28
00:07:24,680 --> 00:07:26,480
Tu ne vas vraiment rien dire ?
29
00:07:26,800 --> 00:07:27,760
Non.
30
00:07:27,920 --> 00:07:29,040
Je te l'ai déjà dit.
31
00:07:31,880 --> 00:07:33,240
Que veux-tu que je dise ?
32
00:07:34,000 --> 00:07:36,640
Ce que tu as dit l'autre jour
à propos de maman était vraiment sympa.
33
00:07:39,080 --> 00:07:41,080
Mais c'était entre nous.
34
00:07:45,680 --> 00:07:48,840
Remerciez-les au moins,
tout le monde sera là.
35
00:07:57,640 --> 00:07:59,360
Pilar était et est
36
00:07:59,520 --> 00:08:02,200
intégrité, persévérance, tradition.
37
00:08:02,640 --> 00:08:04,360
Ce que représente la lutte canarienne.
38
00:08:05,360 --> 00:08:08,240
Pour parler de lutte canarienne
c'est parler de Pilar Beltran
39
00:08:08,840 --> 00:08:09,840
Pour moi et...
40
00:08:10,520 --> 00:08:11,800
au nom du village,
41
00:08:11,960 --> 00:08:14,760
c'est un honneur de dévoiler cette statue.
42
00:08:37,000 --> 00:08:40,160
Ceux qui me connaissent le savent...
43
00:08:41,120 --> 00:08:42,880
Je n'aime pas beaucoup parler...
44
00:08:43,040 --> 00:08:44,960
C'est pourquoi j'ai écrit cette note.
45
00:08:47,640 --> 00:08:48,640
Chers amis,
46
00:08:49,960 --> 00:08:52,320
nous sommes ici pour nous souvenir d'une femme formidable,
47
00:08:53,000 --> 00:08:54,600
ma femme Pilar.
48
00:08:55,400 --> 00:08:57,360
Un combattant dans tous les sens du terme.
49
00:08:58,160 --> 00:08:59,400
Pas seulement sur le ring,
50
00:08:59,560 --> 00:09:01,040
mais dans la vie elle-même.
51
00:09:02,280 --> 00:09:03,400
Elle nous a quitté il y a un an,
52
00:09:04,720 --> 00:09:06,200
Mais son esprit est toujours là
53
00:09:06,600 --> 00:09:07,640
avec nous.
54
00:09:10,440 --> 00:09:11,440
Non...
55
00:09:11,600 --> 00:09:12,520
Je ne peux pas...
56
00:09:14,080 --> 00:09:15,000
désolé.
57
00:09:30,560 --> 00:09:31,480
Ayozé ?
58
00:09:33,920 --> 00:09:34,840
Est-ce que tu t'es fait couper les cheveux ?
59
00:09:35,680 --> 00:09:37,280
Non, c'est pareil.
60
00:09:38,280 --> 00:09:39,440
Pourquoi? Vous n'aimez pas ça ?
61
00:09:41,080 --> 00:09:42,240
Bien.
62
00:09:45,320 --> 00:09:46,800
J'ai été ému en entendant ton père parler.
63
00:09:47,680 --> 00:09:48,600
Ouais.
64
00:09:49,520 --> 00:09:51,520
- Allons manger quelque chose ?
- Allons-y.
65
00:09:52,360 --> 00:09:53,400
Il ne vient pas ?
66
00:09:55,760 --> 00:09:56,880
Non, allons-y.
67
00:09:59,240 --> 00:10:00,240
Et toi?
68
00:10:00,400 --> 00:10:01,320
Bien.
69
00:10:11,600 --> 00:10:12,600
Je suis rentré à la maison.
70
00:10:13,160 --> 00:10:14,080
Je ne pouvais pas manger.
71
00:10:15,440 --> 00:10:18,760
Je ne pouvais rien faire,
va juste te coucher et pleure.
72
00:10:22,240 --> 00:10:26,760
Je pensais que je ne pouvais pas
vivre sans elle.
73
00:10:28,000 --> 00:10:30,840
Mais il faut continuer !
74
00:11:54,160 --> 00:12:00,840
DANSE DES VIVANTS
75
00:13:09,760 --> 00:13:12,320
Lors de son premier match, Miguel Hernández
pour l'équipe locale,
76
00:13:12,600 --> 00:13:14,960
Mamadou Camara pour l'équipe visiteuse.
77
00:13:30,560 --> 00:13:33,360
Un avertissement aux deux lutteurs
pour passivité dans le match.
78
00:14:07,840 --> 00:14:10,640
Les lutteurs reviennent au centre.
79
00:14:28,480 --> 00:14:31,200
Le lutteur visiteur élimine
le lutteur local.
80
00:14:43,720 --> 00:14:46,480
Pour l'équipe locale, nous avons
le Pollo del Callejón,
81
00:14:46,640 --> 00:14:49,840
pour l'équipe visiteuse
Miguel Béthencourt. Premier match.
82
00:15:13,200 --> 00:15:16,000
Et c'est Miguel Bethencourt
qui domine le premier match.
83
00:16:03,200 --> 00:16:05,080
Vous devez être concentré là-bas.
84
00:16:05,600 --> 00:16:07,840
Un homme comme toi ne peut pas descendre ainsi.
85
00:16:08,360 --> 00:16:10,640
Vous avez des mains fortes.
86
00:16:11,280 --> 00:16:12,200
Vous pouvez le faire mieux.
87
00:16:12,480 --> 00:16:15,160
Tu as mis la main sur leur
de retour et vous l'avez.
88
00:16:16,160 --> 00:16:17,960
Vous devez avoir le contrôle. Essayez plus fort.
89
00:16:18,120 --> 00:16:19,360
Soyez plus assertif.
90
00:16:19,520 --> 00:16:21,200
Allez, réveille-toi. La prochaine fois
nous gagnons c'est sûr.
91
00:17:38,600 --> 00:17:39,800
Qu'a-t-il dit ?
92
00:17:40,120 --> 00:17:42,960
100 euros de moins puisque ses oreilles ne sont pas coupées.
93
00:17:43,120 --> 00:17:45,200
Putain, tu ne peux pas négocier ?
94
00:17:45,480 --> 00:17:47,120
Vous voulez que je négocie davantage ?
95
00:17:54,840 --> 00:17:55,760
Voilà.
96
00:17:59,600 --> 00:18:01,880
Si mignon. Ce sont toutes les deux des femmes.
97
00:18:02,880 --> 00:18:05,400
Leurs pattes sont si grosses
et ils sont si petits.
98
00:18:08,000 --> 00:18:09,280
Ils sont adorables.
99
00:18:09,440 --> 00:18:10,360
Oui.
100
00:18:13,280 --> 00:18:14,200
Les dents.
101
00:18:20,920 --> 00:18:22,160
Ce sont de purs Presa Canarios.
102
00:18:24,040 --> 00:18:25,760
- Est-ce qu'ils ont leur vaccin ?
- Non.
103
00:18:26,240 --> 00:18:28,080
Montre-moi son visage, s'il te plaît.
104
00:18:31,400 --> 00:18:32,360
J'aime encore celui-ci.
105
00:18:32,800 --> 00:18:33,880
- Je l'aurai, d'accord ?
- D'accord.
106
00:18:34,920 --> 00:18:36,640
- As-tu de la monnaie ?
- Non, je ne le fais pas.
107
00:18:37,040 --> 00:18:38,360
- Je pourrais.
- Jetez un oeil.
108
00:18:42,000 --> 00:18:43,080
J'en ai 30.
109
00:18:43,240 --> 00:18:44,160
- Trente ?
- Ouais.
110
00:18:44,720 --> 00:18:46,840
- Je t'en donnerai 20 au travail demain.
- D'accord.
111
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Voilà.
112
00:18:48,640 --> 00:18:49,560
Merci.
113
00:18:59,120 --> 00:19:00,560
Dehors, dehors.
114
00:19:49,680 --> 00:19:50,600
Allons-y.
115
00:19:52,360 --> 00:19:53,280
Allons-y.
116
00:19:54,040 --> 00:19:55,120
- Sortir.
117
00:19:56,200 --> 00:19:57,360
- Laissez-moi.
- Non.
118
00:19:57,720 --> 00:19:59,200
- S'il vous plaît.
- Allez, sors.
119
00:19:59,640 --> 00:20:00,640
Allez, tu as promis.
120
00:20:00,800 --> 00:20:02,320
- Sortez, allez.
- S'il te plaît.
121
00:20:02,480 --> 00:20:03,400
Allez, sors.
122
00:20:05,360 --> 00:20:06,520
S'il vous plaît, allez ! Allons-y.
123
00:20:06,680 --> 00:20:07,600
Non, allez.
124
00:20:08,200 --> 00:20:09,120
Pourriez-vous s'il vous plaît me montrer.
125
00:20:09,600 --> 00:20:10,880
- Un autre jour.
- S'il te plaît.
126
00:20:11,040 --> 00:20:12,160
- Allez.
- S'il te plaît.
127
00:20:30,440 --> 00:20:31,360
Es-tu prêt?
128
00:20:32,280 --> 00:20:34,520
Bon, mets la clé. Appuie sur l'embrayage.
129
00:20:34,680 --> 00:20:36,520
Embrayage d'abord, désolé. Appuyez sur l'embrayage.
130
00:20:37,040 --> 00:20:37,960
Tournez la clé.
131
00:20:38,320 --> 00:20:40,680
Parfait. Se détendre. Regardez devant vous.
132
00:20:42,680 --> 00:20:43,600
Et c'est parti...
133
00:20:44,320 --> 00:20:45,560
- Tu es en première vitesse ?
- Non.
134
00:20:48,240 --> 00:20:50,200
Enlevez le frein à main.
135
00:20:53,720 --> 00:20:56,600
Parfait. Prudent. Relâchez-le lentement.
136
00:20:58,280 --> 00:20:59,320
Vous avez compris.
137
00:21:00,440 --> 00:21:03,600
Attention à ce nid-de-poule, c'est énorme !
138
00:21:04,440 --> 00:21:05,360
Peu importe !
139
00:21:06,560 --> 00:21:07,720
La voiture va rester coincée là.
140
00:21:12,760 --> 00:21:14,120
Fille, tu me tues !
141
00:21:16,960 --> 00:21:19,240
Continuez, mais n'accélérez pas trop.
142
00:21:45,400 --> 00:21:46,360
Non!
143
00:21:48,040 --> 00:21:49,680
Éteignez-le.
144
00:21:51,160 --> 00:21:52,240
C'est tellement mauvais.
145
00:21:53,400 --> 00:21:54,440
Lâche-moi !
146
00:21:57,240 --> 00:21:58,400
Notre Seigneur,
147
00:21:58,560 --> 00:22:02,280
au nom du Père,
le Fils et le Saint-Esprit. Amen.
148
00:22:02,880 --> 00:22:04,040
Sainte Trinité.
149
00:22:04,440 --> 00:22:05,680
Notre Père...
150
00:22:10,240 --> 00:22:11,560
Non, espèce d'idiot !
151
00:22:13,320 --> 00:22:14,720
S'il vous plaît, arrêtez !
152
00:24:19,880 --> 00:24:21,520
Quel âge aviez-vous là-bas ?
153
00:24:24,520 --> 00:24:25,440
Je ne suis pas sûr...
154
00:24:25,880 --> 00:24:27,120
17 ou 18 ans.
155
00:24:28,520 --> 00:24:29,440
Regardez celui-ci.
156
00:24:29,880 --> 00:24:31,000
Surprendre!
157
00:24:32,040 --> 00:24:33,400
La finale !
158
00:24:36,360 --> 00:24:37,480
Il y a sept ans !
159
00:24:40,920 --> 00:24:42,200
Tant de monde !
160
00:24:51,480 --> 00:24:53,640
C'est avec maman, elle avait mon âge ici.
161
00:24:55,360 --> 00:24:57,200
Elle était si bonne.
162
00:24:58,680 --> 00:24:59,600
Regardez...
163
00:25:00,520 --> 00:25:01,440
Avez-vous vu ?
164
00:25:03,360 --> 00:25:04,600
Regardez celui-ci.
165
00:25:07,480 --> 00:25:08,600
Elle était enceinte de moi.
166
00:25:10,840 --> 00:25:12,440
Je pense que oui. Je ne m'en souviens pas.
167
00:25:16,720 --> 00:25:18,440
Les lutteurs s'analysent.
168
00:25:19,440 --> 00:25:20,400
Ils attendent.
169
00:25:20,560 --> 00:25:21,480
Regardez comment elle bouge.
170
00:25:21,800 --> 00:25:22,800
Incroyable.
171
00:25:22,960 --> 00:25:23,960
Comment elle l'a déprimée.
172
00:25:24,760 --> 00:25:25,880
Vous le faites aussi.
173
00:25:26,320 --> 00:25:30,560
Un lutteur avec un superbe physique.
174
00:25:32,280 --> 00:25:33,200
Regardez celui-ci.
175
00:25:38,640 --> 00:25:39,560
Pas celui-là.
176
00:25:40,000 --> 00:25:41,000
Pourquoi pas?
177
00:25:41,880 --> 00:25:43,440
Là, elle était malade.
178
00:25:44,640 --> 00:25:46,240
Mais elle le savait, n'est-ce pas ?
179
00:25:48,760 --> 00:25:50,600
Oui, elle le savait.
180
00:26:24,360 --> 00:26:26,440
Regardez comme c'est gentil.
181
00:26:33,360 --> 00:26:36,160
L'autre était si gros.
182
00:26:43,120 --> 00:26:45,520
Regardez comme elle était forte.
183
00:26:53,320 --> 00:26:55,600
regarde comment...
184
00:28:55,600 --> 00:28:56,520
Vers l'avant.
185
00:28:57,640 --> 00:28:58,560
Allons-y.
186
00:28:59,040 --> 00:28:59,960
Un.
187
00:29:00,600 --> 00:29:01,520
Deux...
188
00:29:03,880 --> 00:29:05,000
Ma tante l'en empêche.
189
00:29:06,120 --> 00:29:08,080
- Comme un pigeon messager.
- Est-ce qu'ils tombent parfois ?
190
00:29:08,240 --> 00:29:10,960
- Non.
- Les amulettes du mauvais œil tombent généralement.
191
00:29:11,120 --> 00:29:13,640
Il y a quelque temps, les gens n'arrêtaient pas de me les donner
192
00:29:13,800 --> 00:29:14,880
et ils se sont tous cassés.
193
00:29:15,240 --> 00:29:16,640
Sauf ces deux-là, ils ne l’ont pas fait.
194
00:29:16,800 --> 00:29:19,480
Les bracelets rouges n'ont pas duré du tout.
195
00:29:20,280 --> 00:29:23,000
- Et ils tombent.
- Ils durent plus longtemps sur votre cheville.
196
00:29:23,160 --> 00:29:25,000
Vous ne pouvez pas les mettre à la cheville.
197
00:29:25,240 --> 00:29:26,240
Pourquoi?
198
00:29:26,400 --> 00:29:28,640
Ils disent que si tu marches avec eux
à tes pieds
199
00:29:28,800 --> 00:29:31,000
tout comme les cloches,
tu portes le mal avec toi.
200
00:29:31,320 --> 00:29:34,000
Ça s'effiloche, c'est pour ça que ça casse.
Pas à cause du mauvais œil.
201
00:29:34,320 --> 00:29:38,680
Alors quelqu'un peut-il me dire pourquoi,
si tu te sens malade,
202
00:29:39,120 --> 00:29:42,280
Je veux dire, tu es malade,
et tu es tout chaud et froid,
203
00:29:42,600 --> 00:29:43,800
et tu pâlis...
204
00:29:43,960 --> 00:29:45,080
Et un bébé ?
205
00:29:45,240 --> 00:29:46,520
- Des coliques.
- Non!
206
00:29:46,680 --> 00:29:50,320
- Peut-être, mais...
- Qui va jeter un mauvais œil sur un bébé ?
207
00:29:50,760 --> 00:29:53,360
Allez, ce n'est pas obligatoire
un mauvais œil.
208
00:29:53,520 --> 00:29:55,120
Cela pourrait être un mauvais œil pour l'amour.
209
00:29:55,280 --> 00:29:56,960
Il n’est pas nécessaire que ce soit mauvais.
210
00:29:57,120 --> 00:30:00,160
Les gens les mettent sur les bébés,
alors que beaucoup de gens les regardent
211
00:30:00,840 --> 00:30:03,840
et ils leur donnent le mauvais œil,
surtout s'ils ont les yeux foncés.
212
00:30:04,320 --> 00:30:06,440
- Droite.
- Si tu bâilles beaucoup, tu as un mauvais œil.
213
00:30:06,600 --> 00:30:08,640
Il arrive un moment,
tu en as marre de bâiller.
214
00:30:08,960 --> 00:30:10,960
Tu es juste fatigué !
Si tu ne veux pas dormir.
215
00:30:11,280 --> 00:30:13,120
- Tu es fatigué !
- Je bâille toute la journée.
216
00:30:13,400 --> 00:30:14,800
- Tu es juste paresseux.
- Ouais.
217
00:30:17,240 --> 00:30:19,760
Vous venez de naître fatigué.
218
00:30:19,920 --> 00:30:22,480
Yumara, notre théorie échoue avec toi.
219
00:30:23,440 --> 00:30:25,680
Eh bien, c'est ça !
Est-ce que ça vous est arrivé ?
220
00:30:27,120 --> 00:30:28,040
Ce qui s'est passé?
221
00:30:28,440 --> 00:30:29,440
Beaucoup de choses.
222
00:30:30,600 --> 00:30:31,520
Quelles choses ?
223
00:30:32,960 --> 00:30:33,880
Je suis tout ouïe.
224
00:30:34,920 --> 00:30:37,040
À cause de ce qui est arrivé à ta mère ?
225
00:30:37,200 --> 00:30:38,280
Changeons de sujet.
226
00:30:52,880 --> 00:30:55,120
- Daniela, qui a fait cette fleur ?
- Moi.
227
00:30:55,440 --> 00:30:56,360
C'est moche.
228
00:30:57,240 --> 00:30:58,360
Comme toi.
229
00:31:06,320 --> 00:31:08,360
- Il m'aime davantage.
- Pouvez-vous m'aider?
230
00:31:08,520 --> 00:31:09,880
N'en soyez pas si sûr.
231
00:31:13,560 --> 00:31:15,640
Ce n'est ni moi ni toi, mais le chien, bien sûr.
232
00:31:21,240 --> 00:31:22,880
Le bleu ou celui-là ?
233
00:31:25,200 --> 00:31:26,320
Bougez votre main.
234
00:31:26,480 --> 00:31:28,120
Donnez-moi un autre tissu, s'il vous plaît.
235
00:31:30,200 --> 00:31:32,240
Il sèche très vite.
236
00:31:32,400 --> 00:31:33,880
Mon oncle, quel âge as-tu ?
237
00:31:34,320 --> 00:31:36,400
Oh, mon ver !
238
00:31:36,840 --> 00:31:38,960
C'est un scorpion, pas un ver.
239
00:31:39,120 --> 00:31:41,200
- Des autocollants !
- C'est l'un des vôtres.
240
00:31:44,160 --> 00:31:46,840
Attends de voir le tatouage que j'ai fait.
241
00:31:50,880 --> 00:31:52,600
- Tu as le yaourt ?
- Oui.
242
00:32:04,600 --> 00:32:05,560
Pas plus.
243
00:32:07,760 --> 00:32:09,040
Est-ce que tu es nul ?
244
00:32:10,680 --> 00:32:11,920
N'en prenez plus.
245
00:32:17,080 --> 00:32:19,480
Quand tu auras fini ça
tu peux le mettre dans le moule ?
246
00:32:19,640 --> 00:32:21,120
D'accord. Je vais le réchauffer.
247
00:32:21,640 --> 00:32:24,440
Faites chauffer et récupérez le moule
248
00:32:26,400 --> 00:32:29,240
et ajoutez l'huile et ajoutez la farine après
donc ça ne colle pas.
249
00:32:29,600 --> 00:32:31,360
- D'accord.
- Nous mettrons tout ici.
250
00:32:43,600 --> 00:32:44,760
Est-il toujours dans la caravane ?
251
00:32:45,320 --> 00:32:46,240
Oui.
252
00:32:47,440 --> 00:32:48,360
Comme toujours.
253
00:32:49,480 --> 00:32:50,560
Est-il toujours comme ça ?
254
00:32:51,560 --> 00:32:52,480
Oui.
255
00:32:52,920 --> 00:32:55,480
Sauf quand il s'en va
au gymnase et à la lutte.
256
00:32:59,160 --> 00:33:01,760
J'adorerais mettre le feu à cette caravane.
257
00:33:02,400 --> 00:33:03,320
Si seulement.
258
00:33:06,360 --> 00:33:07,280
Voleur!
259
00:33:08,640 --> 00:33:09,800
Elle est folle.
260
00:33:12,600 --> 00:33:14,240
Et que se passe-t-il avec Ayoze ?
261
00:33:14,720 --> 00:33:15,640
Je ne sais pas.
262
00:33:17,720 --> 00:33:18,880
Je te vois toujours avec lui.
263
00:33:29,040 --> 00:33:31,320
- Acclamations!
- Beaucoup de bons retours.
264
00:33:31,840 --> 00:33:33,760
Vive le dinosaure de la lutte !
265
00:33:34,040 --> 00:33:35,760
Alors, quand vas-tu prendre ta retraite ?
266
00:33:35,920 --> 00:33:38,760
Il est plus beau que toi, n'est-ce pas papa ?
267
00:33:40,480 --> 00:33:41,400
Merci.
268
00:33:47,280 --> 00:33:49,440
Voyez si vous réparez cette barbe.
Tu as l'air d'un clochard.
269
00:33:50,680 --> 00:33:52,000
Pour que tu sois beau, mon oncle !
270
00:33:52,960 --> 00:33:54,120
Je l'ai fait dans un ring de lutte.
271
00:33:55,280 --> 00:33:57,440
Ils m'ont pris, m'ont ouvert la jambe
272
00:33:57,600 --> 00:34:00,520
et j'ai remplacé mon genou
car ils ne pouvaient rien faire d'autre.
273
00:34:01,320 --> 00:34:03,400
Regardez, 36 points de suture.
274
00:34:05,160 --> 00:34:06,280
Vous l'avez toujours.
275
00:34:06,440 --> 00:34:08,520
- Mais j'en suis fier.
- C'est une vraie cicatrice.
276
00:34:09,080 --> 00:34:10,280
Quel ventre !
277
00:34:10,440 --> 00:34:12,680
Ne sois pas un connard. Donnez-lui un baiser.
278
00:34:13,680 --> 00:34:16,080
Quand j'avais 60 ans, j'avais toutes mes dents.
279
00:34:16,400 --> 00:34:17,880
Maintenant, je n'en ai plus.
280
00:34:19,440 --> 00:34:21,280
Cuco, tu ne peux pas le dire
281
00:34:21,800 --> 00:34:23,680
parce que tu manges comme un piranha !
282
00:34:27,840 --> 00:34:29,680
-Eh Cuco...
- Regarde, regarde...
283
00:34:31,960 --> 00:34:33,480
Tu vas effrayer les filles, Cuco.
284
00:34:40,560 --> 00:34:41,880
Cuco est vraiment ivre.
285
00:34:42,160 --> 00:34:43,400
Ouais.
286
00:34:43,840 --> 00:34:45,000
Essayez celui-ci.
287
00:34:47,000 --> 00:34:48,280
Aimez-vous la couleur?
288
00:34:50,200 --> 00:34:52,120
Un peu de bonheur
- c'est bon.
289
00:34:53,640 --> 00:34:55,000
Celui-ci est trop petit.
290
00:34:57,000 --> 00:34:58,200
C'est dommage car j'aime ça.
291
00:34:58,920 --> 00:34:59,840
Gardez-le.
292
00:35:00,000 --> 00:35:01,400
Nous en aurons un plus gros.
293
00:35:04,720 --> 00:35:05,840
Essayez celui-ci.
294
00:35:27,840 --> 00:35:29,400
Emmenez Mariana avec vous.
295
00:35:30,360 --> 00:35:31,280
Quoi?
296
00:35:34,200 --> 00:35:35,480
Emmenez Mariana avec vous.
297
00:35:35,840 --> 00:35:37,680
Où vais-je l'emmener ?
298
00:35:38,480 --> 00:35:40,560
Chez toi avec ses cousins.
Elle sera meilleure là-bas.
299
00:35:42,200 --> 00:35:44,040
Il n'y a de place pour personne d'autre là-bas.
300
00:35:46,160 --> 00:35:47,440
Elle est seule.
301
00:35:48,360 --> 00:35:50,080
Elle est seule à cause de toi.
302
00:35:51,640 --> 00:35:53,480
Vous êtes ici depuis un an.
303
00:35:55,200 --> 00:35:56,840
Tu ne peux pas vivre comme ça.
304
00:35:57,400 --> 00:35:58,960
Partir. Retourne chez toi.
305
00:36:00,960 --> 00:36:02,640
Mariana a besoin de toi.
306
00:36:03,480 --> 00:36:04,400
Emmène-la avec toi.
307
00:36:04,760 --> 00:36:05,680
Non.
308
00:36:07,000 --> 00:36:08,640
Soyez à nouveau vous-même. Soyez à nouveau son père.
309
00:36:08,960 --> 00:36:10,480
Soyez avec elle, dans la maison.
310
00:36:10,640 --> 00:36:12,000
Dans ta chambre.
311
00:36:14,880 --> 00:36:16,520
Tu ne peux pas continuer comme ça.
312
00:36:18,320 --> 00:36:19,320
Regardez-moi.
313
00:36:22,360 --> 00:36:24,360
Nous avons tous souffert.
314
00:36:27,680 --> 00:36:28,600
Qui est-elle ?
315
00:36:28,920 --> 00:36:29,960
Qu'est-ce qui t'importe ?
316
00:36:30,480 --> 00:36:31,400
Allez, dis-moi.
317
00:36:32,240 --> 00:36:33,160
Ma copine.
318
00:36:33,840 --> 00:36:35,280
- Ta copine ?
- Ouais.
319
00:36:39,840 --> 00:36:40,840
Vous n'aimez pas ça ?
320
00:36:41,000 --> 00:36:41,920
C'est super moche.
321
00:36:44,000 --> 00:36:45,160
Je l'aime.
322
00:36:49,280 --> 00:36:50,200
Et Léticia ?
323
00:36:50,680 --> 00:36:51,600
Qui c'est?
324
00:36:52,520 --> 00:36:53,520
Une fille de mon passé.
325
00:36:58,080 --> 00:36:59,440
- Pourquoi?
- Aucune raison.
326
00:36:59,880 --> 00:37:00,800
Je demande juste.
327
00:37:04,040 --> 00:37:05,320
Arrête, ne me chatouille pas.
328
00:37:05,840 --> 00:37:06,760
Je n'aime pas ça.
329
00:37:09,520 --> 00:37:10,440
Arrêtez ça !
330
00:37:13,200 --> 00:37:14,240
Tu es un emmerdeur !
331
00:37:20,200 --> 00:37:21,120
Arrêt!
332
00:37:32,440 --> 00:37:33,360
Arrêt!
333
00:37:43,240 --> 00:37:44,160
Embrasse-moi.
334
00:37:47,560 --> 00:37:49,040
- Êtes-vous fou?
- Pourquoi?
335
00:37:51,920 --> 00:37:53,000
Ton père est mon ami.
336
00:37:53,520 --> 00:37:55,360
Donc? Qu'est-ce que mon père a à voir avec ça ?
337
00:37:57,240 --> 00:37:58,320
Je suis plus âgé que toi.
338
00:38:51,560 --> 00:38:55,440
Le combattant visiteur remporte le premier match.
339
00:39:02,400 --> 00:39:03,760
Allez, montre-lui !
340
00:39:11,520 --> 00:39:12,840
Voilà comment procéder.
341
00:39:14,040 --> 00:39:15,320
Descendez plus bas.
342
00:39:18,680 --> 00:39:21,880
Le combattant local gagne.
343
00:39:24,840 --> 00:39:28,080
Descendez pour qu'elle ne puisse pas vous attraper.
Rentrez votre coude.
344
00:39:28,440 --> 00:39:30,000
Gardez vos coudes pour qu'elle ne puisse pas vous attraper.
345
00:39:30,160 --> 00:39:32,640
Lors de son premier match, Lucía Afonso
représentant l'équipe locale,
346
00:39:32,920 --> 00:39:35,360
Visitrice de Mariana Bethencourt.
347
00:40:10,400 --> 00:40:14,040
Lucía Afonso domine
sur Mariana Bethencourt.
348
00:40:24,560 --> 00:40:29,240
Sara pour la maison, Yumara pour les visiteurs,
lors de leur premier match.
349
00:41:00,000 --> 00:41:02,880
Yumara est éliminée par Sara Cano.
350
00:41:11,160 --> 00:41:14,080
- Allons Mariana, allons-y !
- Allons-y Mari !
351
00:41:14,360 --> 00:41:17,360
Lors de son deuxième match, Lucía Afonso
pour l'équipe locale,
352
00:41:17,520 --> 00:41:19,480
Visitrice de Mariana Bethencourt.
353
00:42:07,520 --> 00:42:12,080
Le combattant visiteur est disqualifié
et expulsé pour agression.
354
00:42:26,840 --> 00:42:27,760
Mariane.
355
00:42:34,800 --> 00:42:36,200
Allez vous excuser.
356
00:42:38,880 --> 00:42:40,360
Allez, sors.
357
00:42:47,040 --> 00:42:48,400
Comment oses-tu la mordre.
358
00:42:49,200 --> 00:42:51,320
Comment fais-tu quelque chose comme ça ?
359
00:42:58,840 --> 00:42:59,760
Allez.
360
00:43:00,480 --> 00:43:01,760
Allez vous excuser.
361
00:43:21,000 --> 00:43:22,240
Sortez-moi d'ici.
362
00:44:00,320 --> 00:44:01,320
Miguel.
363
00:44:01,640 --> 00:44:03,240
- Où est la fille ?
- Elle va bien. Nous avons parlé.
364
00:44:03,400 --> 00:44:05,480
- C'est bon, non ! Ce qui s'est passé?
- On en parlera demain !
365
00:44:05,640 --> 00:44:08,520
Écoute-moi, c'est sérieux !
366
00:44:08,920 --> 00:44:10,800
Attends Miguel, écoute-moi !
367
00:46:24,440 --> 00:46:30,600
Lève-toi, fleur des fleurs,
Je meurs d'envie pour ton amour...
368
00:46:30,920 --> 00:46:37,840
De haut en haut, et de plus en plus, nous y allons,
une fois arrivés, nous nous reposerons
369
00:46:38,640 --> 00:46:45,120
Japalajapa, ma petite colombe,
Japalajajapa, le jour arrive
370
00:46:45,600 --> 00:46:48,760
La danse des vivants
Je ne sais pas danser...
371
00:46:49,040 --> 00:46:52,200
Si je savais comment faire, j'y serais déjà.
372
00:46:53,160 --> 00:47:00,080
Joue, petit vivant, joue lentement
Même si tu ne danses pas,
373
00:47:00,720 --> 00:47:07,640
De haut en haut, et de plus en plus, nous y allons
Une fois arrivés, nous nous reposerons
374
00:47:08,040 --> 00:47:11,400
La danse des vivants
Je ne sais pas danser...
375
00:47:11,560 --> 00:47:15,560
Si je savais comment faire, j'y serais déjà.
376
00:47:15,720 --> 00:47:16,680
De haut en haut, et nous montons...
377
00:48:27,440 --> 00:48:29,920
"En moins d'une minute
du match restant,
378
00:48:32,480 --> 00:48:36,000
Mariana Bethencourt
a mordu son adversaire au visage
379
00:48:36,760 --> 00:48:38,080
sans motif
380
00:48:39,400 --> 00:48:40,680
et de manière agressive.
381
00:48:42,440 --> 00:48:44,880
Elle est partie sans aider
ou demander comment elle allait".
382
00:48:47,120 --> 00:48:49,280
Mariana, tu penses que c'est acceptable ?
383
00:48:51,200 --> 00:48:53,720
- Voudriez-vous la combattre à nouveau ?
- Non.
384
00:48:57,120 --> 00:48:58,480
- Elle a insulté ma mère.
- Quoi?
385
00:48:58,640 --> 00:49:00,120
Quoi? C'est un mensonge.
386
00:49:00,280 --> 00:49:01,680
C'est vrai. Elle l'a insultée.
387
00:49:01,840 --> 00:49:04,240
- Elle ment. Je ne l'ai pas insultée.
- Ça suffit.
388
00:49:07,520 --> 00:49:09,040
Ce n'est pas de la lutte canarienne.
389
00:49:10,320 --> 00:49:13,160
C'est une question de valeurs, d'intégrité et de respect.
390
00:49:13,320 --> 00:49:16,240
Et aussi la confiance. La confiance est vraiment importante.
391
00:49:17,520 --> 00:49:20,520
Quand nous montons sur le ring,
nous n'imaginons pas être attaqués.
392
00:49:21,560 --> 00:49:23,920
Nous pouvons gagner ou perdre,
mais ne vous attendez jamais à une attaque.
393
00:49:25,200 --> 00:49:27,240
Ce n'est pas l'essence de ce sport.
394
00:49:29,160 --> 00:49:30,080
Désolé.
395
00:49:30,920 --> 00:49:32,120
Je ne le ferai plus.
396
00:49:36,240 --> 00:49:40,160
Nous envoyons le rapport au tribunal
et ils décideront de la pénalité.
397
00:49:40,480 --> 00:49:43,520
Je vous préviens, ça va être dur.
Ils seront durs.
398
00:50:12,440 --> 00:50:13,960
Tu ne sais pas si elle a insulté maman.
399
00:50:14,320 --> 00:50:15,960
On n'entend pas vraiment depuis les tribunes.
400
00:50:17,040 --> 00:50:18,640
Tu ne pouvais même pas me défendre.
401
00:50:18,800 --> 00:50:20,560
Comment peux-tu mentir sur
ta mère comme ça !
402
00:50:22,320 --> 00:50:23,640
Que penserait-elle ?
403
00:50:24,560 --> 00:50:25,480
Dites-moi.
404
00:50:26,400 --> 00:50:27,640
Qui t'a appris ça ?
405
00:50:28,680 --> 00:50:29,880
Comment oses-tu mentir ?
406
00:51:20,560 --> 00:51:21,600
Trois.
407
00:51:21,920 --> 00:51:23,440
Quatre. Un de plus.
408
00:51:23,600 --> 00:51:24,640
Cinq.
409
00:51:25,080 --> 00:51:27,320
- Changer.
- En plus, je suis...
410
00:51:29,280 --> 00:51:30,920
Allez, Carlitos. Allons-y.
411
00:51:33,120 --> 00:51:34,040
Un.
412
00:51:35,120 --> 00:51:36,040
Deux.
413
00:51:37,040 --> 00:51:38,000
Trois.
414
00:51:38,160 --> 00:51:39,160
Regarde ta tante.
415
00:51:39,720 --> 00:51:42,240
Combien de fois a-t-elle abandonné
et revenir ?
416
00:51:44,120 --> 00:51:45,120
Avec des blessures,
417
00:51:45,280 --> 00:51:47,360
à cause du travail, pour avoir des enfants.
418
00:51:48,160 --> 00:51:49,280
Et elle est revenue.
419
00:51:50,120 --> 00:51:51,040
Mais ce n'est pas pareil.
420
00:51:53,080 --> 00:51:54,520
- Allez.
- Regarder.
421
00:51:54,840 --> 00:51:55,760
Regardez Alexandre
422
00:51:56,400 --> 00:51:57,720
il était en congé pendant un an
423
00:51:57,880 --> 00:51:59,000
et il est revenu.
424
00:51:59,840 --> 00:52:02,520
Comme ta mère,
qu'elle repose en paix, quand...
425
00:52:03,320 --> 00:52:04,240
elle s'est blessée.
426
00:52:05,560 --> 00:52:08,280
Elle a été absente pendant presque... deux ans
427
00:52:09,280 --> 00:52:11,040
et elle est revenue
428
00:52:12,200 --> 00:52:16,200
mieux paraître, mieux lutter.
429
00:52:16,760 --> 00:52:18,960
Elle était super forte, prête pour le ring.
430
00:52:20,080 --> 00:52:22,800
Quand j'ai pris congé aussi...
431
00:52:23,600 --> 00:52:24,680
parce que je me suis marié.
432
00:52:29,360 --> 00:52:30,960
J'ai été absent pendant sept ans.
433
00:52:32,880 --> 00:52:34,120
Cela ne fait qu'un an.
434
00:52:34,280 --> 00:52:37,080
Ouais, mais s'ils ne me laissent même pas m'entraîner.
435
00:52:37,640 --> 00:52:38,560
Je sais.
436
00:52:40,040 --> 00:52:41,120
C'est dur.
437
00:52:42,040 --> 00:52:42,960
Mais...
438
00:52:43,760 --> 00:52:45,200
Une année passe...
439
00:52:46,640 --> 00:52:48,000
rapide, en un rien de temps.
440
00:52:48,920 --> 00:52:51,160
Économisez votre énergie pour le moment où vous recommencerez.
441
00:52:51,880 --> 00:52:52,920
Alors, rassurez-vous !
442
00:52:53,080 --> 00:52:54,200
Un an, ce n'est rien.
443
00:53:01,520 --> 00:53:02,440
Un.
444
00:53:02,840 --> 00:53:03,760
Deux.
445
00:53:04,400 --> 00:53:06,520
Trois, changez.
446
00:53:25,520 --> 00:53:26,720
Allez, le dernier.
447
00:53:26,880 --> 00:53:27,800
Non.
448
00:53:31,880 --> 00:53:32,800
Allez !
449
00:53:33,080 --> 00:53:34,000
J'ai dit non.
450
00:53:45,120 --> 00:53:46,360
Ce sera le dernier.
451
00:53:46,520 --> 00:53:48,120
Je n'étais pas prêt.
452
00:53:49,280 --> 00:53:50,960
- Allez, c'est parti !
- J'ai dit non.
453
00:53:53,360 --> 00:53:54,280
Allez!
454
00:53:54,720 --> 00:53:55,680
Tu es fou.
455
00:54:12,520 --> 00:54:13,920
Vous ne savez pas comment vous battre.
456
00:54:16,240 --> 00:54:17,280
Allez jouer au foot...
457
00:54:17,920 --> 00:54:18,840
ou le basket-ball.
458
00:54:20,080 --> 00:54:22,720
Pas du basket, tu es trop petit.
459
00:54:25,960 --> 00:54:26,920
Non.
460
00:54:27,080 --> 00:54:28,280
- Allez.
- Ça suffit.
461
00:54:29,000 --> 00:54:29,920
Non.
462
00:54:30,760 --> 00:54:32,040
- Tu es un emmerdeur.
- Dernière tentative.
463
00:54:32,200 --> 00:54:33,400
Arrêtez d'être une douleur.
464
00:54:37,000 --> 00:54:38,840
- Allez, dernier coup.
- J'ai dit non.
465
00:54:59,560 --> 00:55:00,600
Six fois huit ?
466
00:55:02,600 --> 00:55:04,080
Quarante-huit.
467
00:55:04,720 --> 00:55:05,960
Quarante-neuf.
468
00:55:06,800 --> 00:55:07,880
Six fois sept ?
469
00:55:17,160 --> 00:55:18,200
Allez, concentre-toi.
470
00:55:21,160 --> 00:55:24,240
Si six fois huit font 48, comme vous l'avez dit,
471
00:55:24,800 --> 00:55:27,480
et tu en prends six
à partir de six fois sept, qu'obtenez-vous ?
472
00:55:27,760 --> 00:55:28,680
Quoi?
473
00:55:32,520 --> 00:55:34,400
Voyons. Combien font six fois huit ?
474
00:55:35,360 --> 00:55:36,800
Quarante-huit.
475
00:55:37,280 --> 00:55:39,960
Et sept précède huit.
Alors, combien font six fois sept ?
476
00:55:42,320 --> 00:55:43,920
- Prenez-en six sur...
- Quarante-deux.
477
00:55:47,320 --> 00:55:48,760
Où est la gomme ?
478
00:55:49,240 --> 00:55:50,720
Chut, mon chiot.
479
00:55:51,160 --> 00:55:52,480
- Tu le fais.
- Pourquoi?
480
00:55:52,960 --> 00:55:54,000
Aide-moi.
481
00:55:54,160 --> 00:55:55,440
Vous n'êtes pas concentré.
482
00:55:56,200 --> 00:55:57,280
Ne la prends pas.
483
00:55:58,280 --> 00:55:59,680
Terminez ça.
484
00:56:23,360 --> 00:56:26,120
Quand a été prise cette photo de ta mère ?
485
00:56:41,200 --> 00:56:42,360
Elle était belle.
486
00:56:47,200 --> 00:56:48,640
Pourquoi es-tu ici ?
487
00:56:49,320 --> 00:56:51,480
Je suis dans celui-ci. Je suis si petit.
488
00:56:51,640 --> 00:56:53,720
Allez. Nous ne devrions pas être ici.
489
00:56:54,440 --> 00:56:56,440
- Pourquoi pas?
- C'est la chambre de ma mère.
490
00:56:56,600 --> 00:56:58,200
Regardez mon oncle avec une moustache.
491
00:56:58,840 --> 00:56:59,760
Allez, allons-y.
492
00:57:01,320 --> 00:57:02,680
Pourquoi ne pouvons-nous pas être ici ?
493
00:57:03,440 --> 00:57:04,520
Je ne sais pas.
494
00:57:04,840 --> 00:57:06,640
Ce sont les affaires de mon père.
495
00:57:27,640 --> 00:57:28,640
Dix-sept.
496
00:57:32,800 --> 00:57:33,800
Allez. Un de plus.
497
00:57:34,240 --> 00:57:35,160
Vingt.
498
00:57:38,560 --> 00:57:39,960
Un de plus.
499
00:57:42,160 --> 00:57:43,520
Bien, maintenant cours.
500
00:57:44,200 --> 00:57:45,360
Allez!
501
00:57:46,920 --> 00:57:48,120
Allons-y, plus fort !
502
00:57:49,320 --> 00:57:52,120
Continuez, ils sont vraiment forts.
503
00:57:53,800 --> 00:57:55,360
Plus vite, allons-y.
504
00:57:57,720 --> 00:57:58,960
Maintenant avec les genoux.
505
00:58:03,280 --> 00:58:04,400
Allons-y.
506
00:58:05,640 --> 00:58:07,000
Plus rapide.
507
00:58:09,400 --> 00:58:11,000
Huit. Neuf...
508
00:58:11,800 --> 00:58:13,400
Le pneu.
509
00:58:13,880 --> 00:58:15,440
Plus vite, allons-y.
510
00:58:20,880 --> 00:58:22,200
Plus fort.
511
00:58:22,880 --> 00:58:24,640
Nous allons gagner ! Plus fort !
512
00:58:28,040 --> 00:58:28,960
Allons-y.
513
00:58:39,920 --> 00:58:41,720
- Ce qui s'est passé?
- Oh mon genou.
514
00:58:47,240 --> 00:58:48,800
Est-ce que ça fait très mal ?
515
00:58:52,520 --> 00:58:53,920
- Est-ce que ça fait très mal ?
- Oui.
516
00:59:11,040 --> 00:59:12,640
Tournez-vous par ici.
517
00:59:31,600 --> 00:59:34,760
C'est bien pire.
518
00:59:35,120 --> 00:59:36,200
Combien peses-tu ?
519
00:59:37,000 --> 00:59:38,000
Cent cinquante.
520
00:59:38,680 --> 00:59:39,920
Cent cinquante kilos ?
521
00:59:47,040 --> 00:59:48,040
Regarder!
522
00:59:48,200 --> 00:59:50,360
Tu n'aimeras pas
ce que je vais dire.
523
00:59:51,640 --> 00:59:52,680
Tu as 47 ans,
524
00:59:53,760 --> 00:59:55,400
tu as subi deux opérations au genou,
525
00:59:56,760 --> 00:59:59,200
tu continues à prendre du poids
et tu continues à lutter.
526
01:00:01,280 --> 01:00:02,280
Tu ne peux pas continuer comme ça.
527
01:00:02,880 --> 01:00:03,800
Vous devez arrêter.
528
01:00:04,240 --> 01:00:05,680
Abandonnez la lutte.
529
01:00:07,400 --> 01:00:08,880
Mais la finale approche.
530
01:00:09,320 --> 01:00:10,320
Comment peut-il s'arrêter ?
531
01:00:11,120 --> 01:00:12,280
Les finales ?
532
01:00:15,320 --> 01:00:16,520
Je ne sais pas quoi te dire.
533
01:00:17,320 --> 01:00:19,240
Écoute, Miguel... tu es jeune.
534
01:00:20,320 --> 01:00:22,640
Allez-vous mettre votre
la santé à risque pour une finale ?
535
01:00:23,520 --> 01:00:25,320
Vous souhaitez devenir handicapé ?
536
01:00:25,920 --> 01:00:26,840
Non.
537
01:00:27,160 --> 01:00:28,280
Prenez cela au sérieux.
538
01:00:32,000 --> 01:00:33,440
Vous pouvez vous habiller.
539
01:00:36,840 --> 01:00:38,280
Revenez dans un mois.
540
01:00:52,240 --> 01:00:54,680
- Es-tu sûr?
- Oui.
541
01:00:59,000 --> 01:01:00,000
Couvrez-le.
542
01:01:13,360 --> 01:01:14,840
Retirez l'air.
543
01:01:33,560 --> 01:01:35,160
- Est-ce que ça fait mal ?
- Non.
544
01:02:41,760 --> 01:02:42,720
Qu'est-ce qui ne va pas ?
545
01:02:44,440 --> 01:02:45,800
Ma cicatrice me fait mal.
546
01:02:49,520 --> 01:02:50,520
Se détendre.
547
01:02:52,680 --> 01:02:53,600
Reposez-vous.
548
01:02:54,840 --> 01:02:56,400
Il faut se battre.
549
01:02:57,400 --> 01:02:58,840
Je ne veux pas qu'il m'arrive quelque chose.
550
01:03:03,800 --> 01:03:05,200
N'y pense pas.
551
01:03:14,200 --> 01:03:15,440
J'ai peur.
552
01:03:45,240 --> 01:03:47,640
Faisons ça ! Un, deux, trois, Arena !
553
01:03:47,800 --> 01:03:49,760
Allez, les gars ! Faisons ça !
554
01:03:50,800 --> 01:03:53,760
Nous allons là-bas
pour leur montrer de quoi nous sommes faits.
555
01:03:53,920 --> 01:03:54,840
Allez!
556
01:03:55,400 --> 01:03:56,480
Allez, les gars.
557
01:03:57,440 --> 01:03:58,360
Faisons ça !
558
01:03:58,840 --> 01:04:02,160
Allons là-bas et battons-les
pour les fans et notre famille
559
01:04:02,320 --> 01:04:04,520
et tout ce que nous supportons toute l'année.
560
01:04:04,680 --> 01:04:07,120
Donnons tout ! Nous sommes l'équipe Arena !
561
01:04:07,280 --> 01:04:08,440
Montrons-leur.
562
01:04:11,080 --> 01:04:15,680
Lors de son premier match, Hernández pour le
équipe locale, visiteurs Miguel Bethencourt.
563
01:05:05,960 --> 01:05:09,800
Pedro Hernández domine
le premier match.
564
01:05:58,760 --> 01:06:01,560
Et c'est le lutteur local qui
domine le lutteur visiteur.
565
01:07:20,680 --> 01:07:24,560
Miguel Bethencourt est éliminé
par l'habitant Pedro Hernández.
566
01:10:06,560 --> 01:10:08,920
Je vais abandonner la lutte.
567
01:10:14,120 --> 01:10:15,720
Tu ne vas rien dire ?
568
01:10:33,000 --> 01:10:34,200
J'ai parlé à ta tante.
569
01:10:34,800 --> 01:10:37,200
Et nous pensons tous les deux
tu devrais vivre avec elle.
570
01:10:39,120 --> 01:10:41,200
Ce n'est pas bien que tu sois autant seul.
571
01:10:46,600 --> 01:10:48,040
- Arrêtez la voiture.
- Quoi?
572
01:10:48,200 --> 01:10:49,400
Arrêtez la voiture.
573
01:10:49,560 --> 01:10:51,160
- Pourquoi?
- Arrêtez cette foutue voiture.
574
01:10:51,320 --> 01:10:52,320
Non. Qu'est-ce que tu vas faire ?
575
01:10:52,480 --> 01:10:53,520
Arrêtez la voiture maintenant !
576
01:10:55,320 --> 01:10:56,440
Que fais-tu?
577
01:10:57,160 --> 01:10:58,760
Où vas-tu?
Nous sommes au milieu de nulle part.
578
01:10:59,840 --> 01:11:00,760
Vous quittez la maison !
579
01:11:00,920 --> 01:11:02,200
Où vas-tu?
580
01:11:02,520 --> 01:11:03,480
Montez dans la voiture.
581
01:12:40,480 --> 01:12:41,920
Aide-moi.
582
01:14:00,640 --> 01:14:01,640
Puis-je entrer ?
583
01:14:09,720 --> 01:14:11,040
- Êtes-vous d'accord?
- Lâche-moi.
584
01:14:20,800 --> 01:14:22,040
Je n'ai pas expliqué.
585
01:14:22,800 --> 01:14:23,720
Désolé.
586
01:14:24,240 --> 01:14:25,720
Tu t'excuses toujours.
587
01:14:28,040 --> 01:14:29,880
C'est pour le mieux pour nous deux.
588
01:14:30,720 --> 01:14:31,960
Vous ne serez pas si seul.
589
01:14:33,800 --> 01:14:34,720
Crois-moi.
590
01:14:35,840 --> 01:14:36,760
Vraiment.
591
01:14:36,920 --> 01:14:37,840
Crois-moi.
592
01:14:38,840 --> 01:14:39,960
Laisse-moi tranquille.
593
01:14:41,160 --> 01:14:42,760
Arrêtez, calmez-vous.
594
01:14:44,000 --> 01:14:44,920
Regardez-moi.
595
01:14:45,360 --> 01:14:46,280
Regardez-moi.
596
01:14:47,360 --> 01:14:48,480
- Laisse-moi partir.
- Écouter.
597
01:14:48,960 --> 01:14:49,880
- Regardez-moi.
- Laisse-moi partir !
598
01:14:50,040 --> 01:14:51,680
Ne fais pas ça.
- Laisse-moi tranquille!
599
01:14:52,200 --> 01:14:53,120
S'il te plaît!
600
01:14:56,120 --> 01:14:57,200
S'il vous plaît, je suis désolé !
601
01:14:57,360 --> 01:14:58,360
- Laisse-moi partir.
602
01:14:59,000 --> 01:14:59,920
Non!
603
01:15:00,400 --> 01:15:01,840
Regardez-moi, s'il vous plaît !
604
01:15:02,200 --> 01:15:03,280
Embrasse moi.
605
01:15:04,920 --> 01:15:05,920
Désolé.
606
01:15:06,080 --> 01:15:07,480
Non, laissez-moi tranquille.
607
01:15:07,640 --> 01:15:08,800
- S'il te plaît.
- Laisse-moi tranquille.
608
01:15:10,200 --> 01:15:11,400
Tu me fais du mal !
609
01:16:01,360 --> 01:16:02,280
Ouvrez-vous.
610
01:16:03,960 --> 01:16:04,880
Parlons.
611
01:16:06,360 --> 01:16:07,360
Nous devons parler.
612
01:16:08,360 --> 01:16:09,280
Allez.
613
01:16:09,920 --> 01:16:10,920
S'il te plaît.
614
01:16:11,080 --> 01:16:12,000
Laisse-moi tranquille!
615
01:16:12,920 --> 01:16:13,840
Sortir.
616
01:16:14,920 --> 01:16:17,000
- Sortez une seconde.
- Vas-y.
617
01:16:22,120 --> 01:16:23,040
Parlons.
618
01:16:26,160 --> 01:16:27,080
S'en aller!
619
01:16:31,200 --> 01:16:32,160
Pardonne-moi.
620
01:16:32,320 --> 01:16:34,480
- S'en aller!
- Veuillez ouvrir.
621
01:16:36,440 --> 01:16:37,360
Allez.
622
01:16:37,920 --> 01:16:39,880
Maintenant c'est moi qui vais
m'enfermer ici.
623
01:16:45,840 --> 01:16:47,000
Veuillez ouvrir.
624
01:16:53,360 --> 01:16:54,600
S'en aller.
625
01:16:55,080 --> 01:16:56,560
Je ne vais pas partir.
626
01:17:03,400 --> 01:17:04,760
S'il te plaît.
627
01:17:06,880 --> 01:17:08,040
Je te déteste.
628
01:17:15,280 --> 01:17:16,480
Ouvrez la porte.
629
01:17:21,840 --> 01:17:23,200
Aidez-moi s'il vous plaît.
630
01:17:28,920 --> 01:17:30,480
Aide-moi!
631
01:22:13,320 --> 01:22:15,640
- Et ce pied devant
- Oui, devant.
632
01:22:15,800 --> 01:22:16,760
D'accord.
633
01:22:17,800 --> 01:22:19,800
Un peu plus. C'est ça. C'est super.
634
01:22:20,640 --> 01:22:22,240
Et celui-ci... laissez-le...
635
01:22:22,680 --> 01:22:23,600
Deux.
636
01:22:24,760 --> 01:22:26,400
Redressez vos pieds.
637
01:22:26,560 --> 01:22:27,480
C'est bien.
638
01:22:30,400 --> 01:22:31,960
Bougez un peu vos fesses.
639
01:22:35,880 --> 01:22:36,800
Un peu plus.
640
01:22:37,360 --> 01:22:39,040
Pliez un peu plus. C'est ça.
641
01:22:43,440 --> 01:22:45,520
Voir? Vous devez prendre le poids ici.
642
01:22:46,080 --> 01:22:47,000
Vous me comprenez?
643
01:22:47,760 --> 01:22:49,360
Mettez ce pied là.
644
01:22:49,520 --> 01:22:51,280
L'orteil de votre pied droit.
645
01:22:51,840 --> 01:22:52,760
Là.
646
01:22:53,160 --> 01:22:54,080
C'est ça.
647
01:22:55,920 --> 01:22:57,200
- Êtes-vous d'accord?
- Oui.
648
01:23:00,600 --> 01:23:01,560
Allez.
649
01:23:04,040 --> 01:23:05,560
Allez.
650
01:23:12,240 --> 01:23:13,800
Mettez ce pied là.
651
01:23:14,640 --> 01:23:15,720
Là.
652
01:23:16,000 --> 01:23:19,160
En même temps,
bougez votre corps ici et vos fesses là.
653
01:23:19,320 --> 01:23:20,240
D'accord.
654
01:23:25,440 --> 01:23:26,480
Poignée.
655
01:23:27,160 --> 01:23:28,120
Poignée.
656
01:23:28,680 --> 01:23:29,720
Agripper sans crainte.
657
01:23:30,080 --> 01:23:32,040
Allez. De plus en plus dur.
658
01:23:33,200 --> 01:23:34,160
Allez.
659
01:23:36,840 --> 01:23:37,840
C'est ça.
660
01:23:38,120 --> 01:23:40,280
Plus fort. Allez, pousse plus fort.
661
01:23:40,440 --> 01:23:41,560
Avec ta tête aussi.
662
01:23:42,800 --> 01:23:43,960
Allez, pousse.
663
01:23:44,320 --> 01:23:45,640
N'abandonnez pas. Encore.
664
01:23:46,320 --> 01:23:48,160
Allez, pousse plus avec ta tête.
665
01:24:03,480 --> 01:24:04,560
Allons-y encore.
666
01:26:01,640 --> 01:26:04,320
À la lutte canarienne étendue
famille à travers les îles...
667
01:26:04,480 --> 01:26:07,400
de la Fédération Régionale des Canaries
La lutte et les fédérations insulaires...
668
01:26:07,560 --> 01:26:09,040
les clubs, les écoles de formation et les supporters,
669
01:26:09,200 --> 01:26:10,880
dont la passion et la collaboration
a rendu ce film possible.